Deutsch-Arabisch
    Adverb
    fristwahrend (adv.) , form., {lang.}
    للبقاء ضمن الوقت المحدد {لغة}
    relevante Treffer
    garantiert pünktliche Lieferung
    ضمن التسليم في الوقت المحدد
    pünktlich (adj.)
    في الوقت المحدد
    fristgerecht (adj.)
    في الوقت المحدد
    termintreu (adj.)
    في الوقت المحدد
    ein bestimmter Zeitpunkt
    وقت محدد
    eine unbestimmte Zeit
    وقت غير محدد
    überpünktlich (adv.)
    تماماً بالوقت المحدد
    pünktlich kommen
    أتى في الوقت المحدد
    die pünktliche Auslieferung (n.)
    التسليم في الوقت المحدد
    vorzeitig (adv.)
    قبل الوقت المحدد
    eine fristgerechte Kündigung {Recht}
    إقالة في الوقت المحدد {قانون}
    eine pünktliche Mietzahlung
    دفع الإيجار في الوقت المحدد
    zeitbasierter In-Situ-Speicher {Comp}
    تعليق موضعي خلال وقت محدد {كمبيوتر}
    aufnehmen (v.) , {einbeziehen}
    ضَمّن
    einrechnen (v.)
    ضمّن
    innerhalb (adv.)
    ضِمْنٌ
    bürgen (v.) , {bürgte ; gebürgt}
    ضَمِنَ
    etw. subsumieren (v.)
    ضمّن
    einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
    ضَمَّنَ
    versichern (v.) , {versicherte ; versichert}
    ضَمِنَ
    im Rahmen
    ضِمْنٌ
    verbürgen (v.) , {verbürgte ; verbürgt}
    ضَمِنَ
    für jemanden die Hand ins Feuer legen (v.)
    ضمن
    sicherstellen (v.) , {stellte sicher / sicherstellte ; sichergestellt}
    ضَمِنَ
    sichern (v.) , {sicherte ; gesichert}
    ضَمِنَ
    für j-n/etw. haften (v.)
    ضَمِنَ
    modulieren (v.) , {com.}
    ضَمِنَ {اتصالات}
    haften (v.) , {Recht}
    ضَمِنَ {قانون}
    vergewissern (v.)
    ضَمِن